Moltes felicitats!

Per celebrar un aniversari, què millor que una petita versió de la cançó per a tres gralles. 

No us ha passat mai que durant una actuació us han demanat: toqueu el moltes felicitats! I acabem tocant a una o dues veus improvisadament?

Doncs per a la propera ocasió, podeu provar aquesta versió trompetera. 


PARTITURA



Bohemian Rhapsody


Avui una nova entrada al web. No cada dia es fan 33 anys i què millor que una mica de bona música per a celebrar-ho.

Queen sempre ha estat un grup de referència i amb una música molt característica que els identificava amb un segell molt personal. Enguany, amb la pel·lícula que porta el mateix nom que el tema, Bohemian Rhapsody, hi ha hagut un ressorgiment de l'interès vers aquest grup i concretament al seu cantant Freddie Mercury. 

Feia temps que tenia apunt l'arranjament del tema, basat en una versió feta pel grup vocal Pentatonix i finalment em vaig decidir a gravar-la. La distribució de la tessitura del grup és fàcilment transportable a la gralla i amb la incorporació del fagot, permet interpretar el baix, a l'octava real. 

Avui en dia i encara que sembli estrany, per aconseguir que la proposta gravada arribi al públic, calia gravar imatges que fan més entretinguts els més de 6 minuts que dura la peça. 

Espero que la proposta ús agradi i ús animeu a comentar què ús sembla.





Ave Maria - Franz Biebl


Bon dia!! Avui estreno el primer vídeo amb el so del Fagot

Es tracta d'una obra escrita per Franz Biebl per a veus, que s'interpreta tan amb cor de veus blanques com amb cor mixt, anomenada Ave Maria.

Espero que aquest primer enregistrament amb el fagot ús agradi.


Vals melòdic


El passat 5 de novembre de 2017 es va fer el concert a favor d'Ampert a Vilafranca del Penedès. Vaig tenir la sort de poder tocar amb el Trio Vinea. La peça és una adaptació feta per Lluís Giménez del Vals melòdic escrit per l'Albert Guinovart. És el segon moviment d'una sèrie inspirada ens els Valsos Poètics d'Enric Granados. Tot una joia que intento interpretar tant bé com puc. 


Fantasia i bones festes!

Ja fa un temps vaig descobrir la peça Alleluia a través del youtube. Una obra escrita per Eric Whitacre, compositor i director nord-americà, centrat en la música coral. No vaig poder evitar adaptar aquesta cançó per a gralles, en aquest cas 6 gralles. Dolces, baixes i subbaixa. 

M'encanta adaptar aquest tipus de peces, d'estil clàssic, però amb una harmonia plena d'appoggiatures i una harmonia rica. És llargueta, 9:12, ben bé com una fantasia noucentista per a gralla.

Espero que sigui del vostre agrat i que ús encomani molt bones sensacions per passar unes molt bones festes!!










Si Beethoven pogués escoltar la gralla

Avui us proposo una entrada a la web molt clàssica per obrir la temporada de tardor. I no em refereixo a típica sinó a una proposta simbiòtica entre música clàssica i l'instrument que sempre m'acompanya, la gralla.

Durant l'estiu he pogut llegir un llibre que em va regalar una bona amiga i que ha resultat ser molt inspirador: Si Beethoven pogués escoltar-me, del polifacètic Ramon Gener. Un llibre molt recomanable, tant pels músics com per qualsevol persona que li agradi rebre l'entusiasme de tot el món que envolta la música.

Com moltes de les anècdotes que s'expliquen al llibre, la casualitat va fer que en un viatge en cotxe cap a una actuació per terres tarragonines, em va venir de gust escoltar les sinfonies de Beethoven que tinc gravades en un disc. Quan escoltava la setena, vaig recordar que el segon moviment, tan característic pel seu motiu repetitiu era segurament un dels meus preferits. Com no, el següent pensament va ser imaginar com podria sonar aquella magnífica música adaptada per a gralles.

 

Dit i fet! En pocs dies tenia l'adaptació feta i el micro apunt per gravar.

Espero que gaudiu del resultat.

Una primavera de concerts


Moltes vegades l'hivern sembla una època per descansar d'assajos, per reposar de la frenètica activitat de l'estiu amb les maratons que suposen algunes festes majors i la quantitat d'hores que ens passem tocant. Però personalment i lluny d'hivernar, m'agrada aprofitar aquest temps on es calmen les actuacions per fer una bona pretemporada, reunions de nous projectes...en resum, una època per imaginar i maquinar-ne de bones.

Us puc assegurar que ha estat ben bé així i tota aquesta feina fa que tingui la sort de tenir per davant uns mesos amb força concerts i amb formacions diferents. Recollir després de semblar. Tres grups i dues estrenes.

Catedral de Tarragona
Primer m'agradaria parlar-vos d'un duet ben especial i "espacial" com ha dit en aquest article el Jordi Matí a l'Enderrock. Gralla i Orgue continua estant d'actualitat i disposem d'empenta perquè sigui per força temps. Tenim les ganes i la sort de poder anar ampliant el nostre repertori i oferir als oients un concert atractiu i canviant. Això era impensable quan fa 3 anys vàrem començar complementant algunes obres pensades per a gralla i orgue amb adaptacions de repertori barroc. Amb en Jonatan Carbó, ens entenem molt bé i això ha propiciat que haguem demanat noves composicions per al duet. Concepció Ramió, Àlex Cassanyes i Carles Prat són alguns dels compositors que ens han escrit i que podreu sentir en els nostres concerts. 

La llista comença ben aviat. Demà dimarts 3 de març a les 18:00h en fem el primer al monestir de Sant Cugat del Vallès, en motiu de la festivitat de Sant Medir. A aquest el segueixen el mes de maig la catedral de Tarragona, al juliol l'església de Sant Salvador al Vendrell i finalment a la Sènia. Quatre concerts en esglésies ben especials. Més informació aquí.

El primer espectacle que estrenarem aquest any és "separar el gra de la gralla", amb el Vinardells. Un concert/espectacle que fa molt de temps que estem preparant. Enguany fem deu anys i com no podia ser d'una altre manera ho hem de celebrar com cal. Després d'haver fet dos concerts, a l'església de l'Arboç i a la Trinitat de Vilafranca, ara toca fer-la ben grossa i anar d'estrena amb l'ajuda de la nostra actriu convidada, la Roser Ràfols. Ella ens portarà de viatge per les músiques dels països catalans, amb arranjaments ben atractius, que sense perdre l'essència de les cançons, ens n'ensenyaran una nova cara. Tenim l'honor de comptar amb adaptacions fetes per bons companys i compositors, com Lluís Giménez, Josep Mª Mayol, Jordi Molina, Àlex Cassanyes i Ivan Joanals. Unes peces on s'hi reflexa la feina feta durant tot aquest temps, l'amistat i les ganes de passar-ho bé tocant la gralla i el timbal.

L'estrena serà dissabte 18 d'abril a les 20h a l'Auditori municipal dins els actes de Vilafranca Capital de la Cultura Catalana i també coincidint amb el 22è Dia del Graller. No us ho podeu perdre! 
Els Vinardells - Separar el gra de la gralla

Per últim, la proposta més recent, però que ve de lluny també. Des de la implantació dels estudis superior a l'Esmuc han passat moltes coses en el món graller. Noves propostes, formacions on la gralla hi ha estat més present i fins i tot creació de noves gralles. Els quatre anys que vaig estar formant-me a l'escola superior em van aportar moltes experiències bones, una de les quals les cambres. Conjunts instrumentals on podia preparar repertori innovador amb companys i professors. Alguns dels conjunts, lògicament eren de gralla i el fet de coincidir-hi amb grallers o dolçainers com el Jaume Aguza o el Pau Puig, ens despertava les ganes de fer un grup on tocar plegats quan els estudis acabessin. Així doncs, el passat 2014, els tres juntament amb el que va ser el nostre professor, Daniel Carbonell, comencem els assajos pel que serà el primer concert del quartet de gralles.

Dues gralles dolces, una gralla baixa i una recent creada subbaixa. Un quartet del qual acceptem suggerències de noms originals, estrenem concert dins el marc del 22è Dia del Graller i més concretament el 26 d'abril a la tarda. Com va passar amb la gralla i orgue, no existeix, de moment, repertori per a aquesta formació i per tant interpretarem adaptacions d'obres que ens han cridat l'atenció d'instruments com trompetes, trombons, piano... 

Tres propostes molt diferents, amb sonoritats diverses, però amb la gralla com a punt d'unió.

Us convido a què ens acompanyeu en aquests concerts i que ens ajudeu a gaudir de les experiències per les quals fa temps que treballem. Ens hi veiem!

Cap de setmana de concerts

Aquest proper cap de setmana s'ajunten dos esdeveniments, dos concerts que tinc moltes ganes d'interpretar. 

En primer lloc, dissabte a les 20h a capella dels Dolors de l'Arboç, els Vinardells celebrem el nostre 10è aniversari. 10 anys junts!! Coincidint amb la fira de Santa Llúcia a l'Arboç, ens vàrem estrenar tocant peces a tres veus i tres gralles dolces. Des d'aquí els dono les gràcies als meus companys Jordi, Maria i Xavier per aquests magnífics anys al vostre costat! I que en siguin molts més.


El primer concert serà una compilació de tocs tradicionals adients a la sonoritat d'una capella. Així combinarem ofertoris, balls d'àligues il·lustres, moixigangues i alguna sorpreseta més. Esperem que ens hi vulgueu acompanyar i fer una copeta de celebració. 

Seguidament us deixo dues gravacions dels ofertoris que podreu sentir en directe. El primer, l'ofertori dels Astons i el segon, l'ofertori dels Triquelis.

El segon concert del cap de setmana és el concert de Gralla i Orgue, que jutament amb el Jonatan Carbó, fem a l'església del Remei de les Corts a Barcelona. Concretament a la plaça de la Concòrdia. A partir de les 18h podreu sentir un concert complet que inclourà l'estrena de l'obra Cornucòpia del compositor i company Àlex Cassanyes. Un conjunt d'obres que realcen les virtuts dels dos instruments i potencien una sonoritat que combina la potència i el treball cambrístic. Una de les obres serà una versió per a gralla i orgue de l'ofertori dels Astons que podeu sentir aquí mateix.


Tinc motles ganes de gaudir d'aquest cap de setmana concertístic i compartir-lo amb tots vosaltres.

Bon cap de setmana!

Mar i Cel - Himne dels pirates

Mar i Cel és un musical escrit per Xavier Bru, basat en l'obra homònima d'Àngel Guimerà i musicat per un jove Albert Guinovart, que amb només 25 anys va escriure les músiques que us estic mostrant, tot i que les va reorquestrar el 2003.

Des de ben petit he tingut un vincle especial amb Mar i Cel. Un dels meus tiets hi va actuar en la primera edició de l'any 1988. Per tant, jo tenia 2 anyets i tinc alguns flaixos de la representació que vaig anar a veure amb els pares al teatre Romea. Em sembla recordar veure l'obra des d'una llotja lateral, possiblement a la falda del pare o la mare. I directament tenir el record de plorar quan mataven el Saïd. Per sort meva, una vegada acabada l'obra, el meu tiet em va agafar en braços i em va portar als camerinos perquè veiés que el capità estava viu i tot plegat era una obra de teatre.

Foto: Google

Des de llavors, sempre hi ha hagut un disc de Mar i Cel rondant per casa o casa dels avis, amb la veu inconfusible de l'Àngels Gonyalons, que per moltes reposicions que en facin, serà difícil d'igualar. Doncs fa 26 anys que dura el meu idil·li amb aquesta obra. Espero poder-la tornar a gaudir durant aquest hivern  al teatre Victòria.
  
Avui com a novetat us proposo escoltar l'Himne dels pirates. Està gravat amb 3 gralles baixes en Do.
També podeu trobar a continuació la gravació, sempre domèstica, del Per què he plorat?

Què us en semblen???

Si teniu una estona feu un tomet per la web!





Tocant per la moreneta

Anar a Montserrat sempre és quelcom especial, per la muntanya, per la seva singularitat, per l'aura espiritual, però si a més hi vas per motius musicals tot és rodó.

Com alguns ja sabeu, el dissabte dia 18 d'octubre vaig tenir una tarda rodona a Montserrat, molt musical. Vaig tenir el plaer de poder tocar la gralla dins la basílica i a més acompanyat per l'instrument més gran de Catalunya, l'orgue.


L'orgue de Montserrat va ser inaugurat l'any 2010, després de dos anys de construcció a Collbató i amb un pressupost de més d'un milió d'euros. Té quatre teclats, que gràcies a una moderna tecnologia per tractar-se d'un orgue, poden fer sonar els 4.242 tubs que composen l'orgue. Una quasi infinitat de combinacions tímbriques que permeten als organistes fer-lo sonar amb el caràcter desitjat.

Coincidint amb la romeria vilafranquina, ens plantem després de dinar a Montserrat per poder assajar les peces que tocarem a la nit. M'agradaria remarcar el magnífic company de grup que tinc, el Jonatan Carbó. Ell sempre té més feina cada vegada que anem a tocar a algun lloc nou. Els registres de cada orgue són diferents i per tant, ha de tornar a apuntar, un per un, els canvis que necessita, ajudat pel Llorenç. Mentrestant jo només m'he d'acostumar a l'acústica de l'església i gaudir de compatir opinions sobre el timbre amb ell.



Mentre els visitants passejaven per la basílica i pujaven a veure la moreneta, nosaltres vam aprofitar per assajar les peces de la nit, mentre algun monjo ens escoltava i quedava gratament sorprès pel so de la gralla i la bona combinació que feia amb l'orgue. 

A la nit, per fi, arriba l'hora de la Vetlla, on després d'esperar-nos que obrissin la basílica es va omplir de gent vilafranquina de totes les edats. En un dels moments de pregària vàrem interpretar el Toc d'ofertori (dels Astons) amb l'acompanyament d'orgue, per trencar els nervis, tot i que resulta que encara no era el nostre moment per tocar...uix. En un dels últims moments de la Vetlla, es va cantar el Virolai, on tothom sap la primera estrofa, però tenim més dubtes amb la segona.


Finalment i després de l'ofrena d'uns balls força "moguts" de les Panderetes, era l'hora del petit concert de gralla i orgue pel qual feia dies que ens preparàvem. Comencem amb l'obra Concordança, de tres moviments, de Bernat Bataller. Pensada originalment per a dolçaina i piano, tot i que l'adaptació que en fem sembla ideada pels nostres instruments. Té una sonoritat enèrgica on es combinen moviments potents amb d'altres més sensibles. La podeu escoltar-la al meu canal de youtube

Com a segona obra, ens va venir molt de gust estrenar dos moviments d'un encàrrec del compositor, ara resident a Vilafranca, Àlex Cassanyes. Titulada Cornucòpia, que prové de la mitologia romana i que simbolitza l'abundància i la riquesa. Una obra que anirà tenint més moviments i que de moment en té dos de ben diferents. El primer amb molts motius i caràcters diferents, i un segon molt potent, on poques notes hi donen un caràcter molt concret.


En el pròxim concert del dia 14 de desembre a les Corts (Barcelona) de ben segur que les tornarem a interpretar i possiblement estrenant algun moviment més de la Cornucòpia. 

Per últim m'agradaria agrair als amics que em van acompanyar en aquest acte valuós per mi. I al David Lecegui per cedir les fotos que veiem en aquesta entrada. Gràcies!

Reactivant la gralla i l'orgue

Aquesta setmana vull recuperar una gravació del primer concert de gralla i orgue que vaig tenir la sort de fer el 2011 al Vendrell, acompanyat del gran músic vilafranquí, Jonatan Carbó. Es tracta del bis del concert, Gabriel's Oboe del compositor i director d'orquestra italià, Ennio Morricone. Sempre havia tingut ganes de poder-la tocar amb la gralla.





Aquestes últimes setmanes hem tornat a l'activitat, ja que el proper dissabte 18 d'octubre tenim el plaer de tocar a Montserrat. Coincidint amb la romeria vilafranquina, farem una petita mostra del repertori del grup durant la missa de les 22h, i interpretant dues obres a l'acabar. Aprofitarem l'emplaçament per estrenar una part de l'obra que ens està composant l'Àlex Cassanyes, company de professió i guanyador de diversos concursos internacionals de composició.

Durant la tardor tampoc pararem els assajos, ja que el dia 14 de desembre farem un concert a l'església de Santa Maria del Remei de les Corts, a Barcelona. Amb tot el programa sencer.

Per últim, presentar-vos la nostra web, on hi podreu trobar informació relacionada amb el grup.

Variacions sobre el Tico-tico

Us presento una versió del Tico-tico amb alguna variació, la trobeu?? Tant de tocar-la, acabes desvariejant.




Feia temps que pel carrer, inconscientment, vaig buscant petits ornaments a les cançons que solem tocar més. En el cas del Tico-tico, potser se me'n va anar una mica de les mans. A partir d'ara sentiré aquesta versió per les cercaviles?

 

Quin "Goigs" fan les gralles per festa major!

Ja fa un temps que tenia al rebost aquesta gravació a tres gralles dels goigs a sant Fèlix. I per fi ha arribat el primer dia de Goigs de la festa major de Vilafranca del Penedès!  




Va de flauta!

Tot i que alguns potser no ho sapigueu, la flauta travessera és el meu segon instrument. La vaig començar a tocar després que el tió la cagués als 8 o 9 anys...

Foto: Google
Des d'aleshores hi ha hagut alts i baixos, però sempre ha estat present en la meva música. De fet, crec que la música clàssica que he tocat amb la flauta travessera, ha influenciat d'una manera molt important les interpretacions que faig amb la gralla. 

És per això que avui us mostro una peça, que per casualitat va arribar a les meves mans, del compositor rus Serguei Rakhmàninov: How Fair this Spot / Здесь хорошо (Zdes′ khorosho). Peça que s'engloba dins les 12 Romences Op. 21, originària per a veu i piano. 

Compto amb la col·laboració de la pianista Anna Sàbat, que gràcies a la seva paciència, vàrem poder fer aquest enregistrament domèstic. Espero que en gaudiu!

La Colònia, amb gralles

El passat dissabte, dins el marc del festival Undervila, vaig tenir l'oportinutat de col·laborar amb el grup reusenc, La Colònia. Format a cavall del 2011 i 2012 i integrat per cinc magnífics músics que interpreten peces pròpies. Tenen una sonoritat que balla, dit per ells mateixos, entre la música de cabaret francès, la mediterrània i la cançó d'autor.


Amb anterioritat havia tingut la sort de gaudir de la música d'alguns dels seus membres, com Gertrudis, liderat pel seu cantant Xavier Ciurans. També de les composicions i arranjaments per a gralles de l'Albert Galcerà i l'Albert Carbonell.

Per a l'ocasió vàrem tocar amb formació de gralles poc habitual, però cada vegada més de moda. Dani Carbonell a la gralla subbaixa, Jaume Aguza a la gralla dolça i jo mateix a la gralla baixa, vàrem acompanyar-los en un parell de bisos: l'Estepa i Sense la boca petita. Us en mostro el primer. Espero que us agradi!


Una presentació rodona

Un any més, hem passat uns dies envoltats d'activitats musicals, experiències i sobretot gralles, moltes gralles. El 21è Dia del Graller de Vilafranca, ha omplert dos caps de setmana amb una oferta ben variada de formació, maridatges, presentacions, cercaviles i concerts. Per sort, aquest any, amb els Vinardells, hem pogut participar directament en alguns dels actes i hem tingut el plaer de presentar el llibre de partitures: Els Vinardells fan Festa Major – Les músiques de la Festa Major de Vilafranca.

Foto: Montse Pitarch

Ja fa molts anys, que des de la Coordinadora de Grallers de Vilafranca, es parlava de fer el recull de totes i cadascuna de les partitures que conformen el panorama musical de la Festa Major de Vilafranca, amb un total de dinou balls, més els Falcons i les colles Castelleres. Tot i haver-ho intentat vàries vegades, per diferents circumstàncies, no es va acabar de fer. Els Vinardells, aprofitant la publicació del disc amb l'enregistrament de totes les músiques del seguici, ja vàrem fer una bona feina en forma de recull de partitures i realització d'arranjaments. Per tant, el llibre ha estat la continuació d'una tasca començada fa prop de tres anys amb la idea del disc.

Finalment, divendres 25 d'abril a les 20h i envoltats per la gran majoria d'elements festius que es troben a la Casa de la Festa Major i per un públic expectant, vam tenir el plaer de presentar-lo. Un llibre que ens sentim molt nostre per les hores que hi hem dedicat, però que també està conformat per totes i cadascuna de les persones que ha participat musicalment de la festa.


En quant al llibre físic, explicar-vos la nostra voluntat de fer un producte molt pràctic amb un enquadernament d'espiral que faciliti la seva posició al faristol, una visualització gran i clara, i una progressió de les partitures segons l'ordre de la processó. La gran majoria d'arranjaments estan fets per a tres gralles i un timbal, formació que avui en dia sembla haver-se estandaritzat. Lluny de voler que tothom toqui les notes del llibre, només les proposem com a punt de partida o consulta, ja que la varietat de sons d'any en any, fa més rica la nostra Festa Major. Ens hem permès la llicència d'afegir un arranjament molt especial d'Els Segadors, fet per Josep Maria Mayol expressament per a els Vinardells i que afegeix atractiu al llibre. També hi trobareu totes les cançons de mitja cobla (sac, flabiol i tamborí) i la recent formació creada per acompanyar el ball dels Malcasats.


Espero que no hàgiu passat per alt que les partitures són per a tres gralles i timbal, sí també timbal. El Xavier Vila, timbaler dels Vinardells, ha fet una feinada transcrivint ritme per ritme totes les cançons que ell mateix va interpretar al disc. Crec que és el primer llibre on totes les cançons tenen el timbal escrit, fet que dota tant a professors com alumnes, d'una magnífica eina per a l'estudi de l'instrument.

Amb la publicació del disc i el llibre, donem per tancat un projecte força rodó amb dues eines totalment relacionades que han centrat els nostres esforços durant alguns anys. Però lluny de buscar-nos vacances, ja tenim entre mans un nou projecte molt i molt engrescador i pensat sobretot en la interpretació de concerts, que és en el fons el que ens uneix i apassiona com a grup. En tindreu notícies.

Si esteu interessats en adquirir el llibre o el disc, podeu visitar el web elsvinardells.cat, on properament hi trobareu un formulari de compra.

Jordi Mestres – Els Vinardells

Dos 7/8 des dels Balcans

Fa uns anys estava navegant per l'infinit món del Youtube, com moltes vegades no puc evitar, enllaçant un vídeo amb un altre de relacionat, i així anar fent fins arribar a cançons que no havia pensat escoltar aquell dia. 

Fet i fet, vaig anar a parar a uns temes cantats a capella per unes noies en una llengua que no entenia, però el llenguatge de la música em va encantar!


Els compassos composts tenen quelcom que aquí no hi estem acostumats i ho canten com si res... Com em sol passar, em vaig posar a buscar ràpidament alguna partitura o referència a aquesta cançó, i de pas alguna més d'aquest estil ja que hi estava posat. 


Després d'un temps per adaptar les veus a gralles i enregistrar-les domèsticament, penjo els dos àudios de gralles a capella i les dues partitures [Shto mi e milo][Erghen Diado] per si a algú li ve de gust tocar-les o simplement seguir-les. Per sort, ja les hem tocat amb alumnes i peten molt bé. 






Espero que us agradin i que us animeu a comentar!

Benvinguts!

Si heu arribat fins a aquest web és perquè segurament ja em coneixeu, però pels que no, dir-vos que sóc el Jordi Mestres, músic de professió i d'esperit. 

En aquest espai hi podreu trobar informació sobre la meva vida professional, els grups dels quals formo part, projectes que tinc en ment i tota una sèrie de material multimèdia i recursos didàctics a l'entorn dels meus instruments.

Per altra banda, al bloc, hi podreu anar seguint la meva faceta més personal: vivències musicals, recomanacions, troballes i fins i tot la meva passió per la muntanya.

Espero que sigui del vostre interès i que us animeu a participar-hi amb els vostres comentaris!

Jordi

Més recursos didàctics

A partir d'avui ja podeu trobar nous recursos a la secció de material didàctic. Són dues taules de digitació de la gralla de tres claus, una d'elles per als trinats.


Aquest material forma part del projecte final de carrera La Gralla Contemporània, però d'aquesta manera també podeu disposar de les taules directament.

Espero que us siguin de gran ajuda.


Toc de castell al cim del Mont Blanc

Voleu veure un graller tocant al cim del Montblanc? L'estiu de 2013, després d'una proposta en un dinar familiar, va sorgir la possibilitat d'anar a fer el cim més alt de l'Europa occidental, però un dels requisits era portar amb mi el meu complement preferit, la gralla! I en arribar al cim...


Clica la imatge per veure el reportatge sencer a TN Produccions.

Moltes gràcies TN Produccions per l'experiència i el reportatge! Gràcies família!!